「ほっ」と。キャンペーン


リアルなヨガ・ティーチャー育成プロジェクトTrue Arts Yoga 金子真矢のブログ ◆ワークショップ、イベントの詳細はカテゴリからどうぞ◆


by mayayoga

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

<   2014年 09月 ( 2 )   > この月の画像一覧

ヨガティーチャーのための勉強会

ヨガインストラクター/インストラクターを目指す人のための勉強会を月3回ペースで開催しています。

TTの継続学習や復習として、インストラクター同士の疑問解消や情報交換の場としてお役立てください。
b0130734_1933528.jpg

空堀商店街のすぐ近く。日当たりのいいとても気持ちのいいスタジオです!!ヨガ指導歴10年以上のMayaが皆さんの様々な疑問にお答えします。

TTではないので、部活動のような雰囲気で気楽にワイワイやっています。指導歴や出たトレーニングの種類は問いません。同業者ならではのお悩み相談や友達作りの場としても活用してください☆

TTを出たけれど指導経験のない方、これから教えようと思っている方、教えることに迷っている方など幅広くご参加頂ければと思います。一緒に関西のヨガを盛り上げましょう。
b0130734_1933664.jpg


■日時■
木曜日 10:30~12:30
 10月9日、23日
 11月6日、20日

日曜日 10:00~12:00
 9月28日、10月19日、11月16日

■料金■
当日の参加者5名以内2,500円、6名以上2,000円/回
※初回のみ別途スタジオ利用年会費545円がかかります。
また、レンタルスタジオAspaceへの会員登録が必要になります。

■場所■
レンタルスペースAspace
http://osaka-aspace.com/about
地下鉄長堀鶴見緑地線松屋町駅、谷町線谷町九丁目駅より徒歩7分
堺筋線長堀橋、日本橋駅より徒歩10分

■True Arts Yoga HP■
http://www.trueartsyoga.com/#!continuing-education/c1fyx
by mayayoga | 2014-09-22 18:55 | ◆True Arts Yoga | Trackback | Comments(0)

ヨガ通訳ワークショップ!

お待たせしました!関西初!待望のヨガ通訳ワークショップの開催です。

Webサイトでお知らせしましたが、こちらにも。
私の通訳の師匠であり、音楽業界の第一線で活躍しているプロ通訳、sakura yogaの渡瀬ひとみさんを東京からお迎えし、ヨガ・ボディワーク系の通訳を目指す方に向けた入門講座を開催します。
ヨガに特化した通訳を育てているのはおそらく日本でもここだけ。ヨガという分野で通用する通訳を多数輩出してきたsakurayogaならではのノウハウがギュッと詰まった講座です。

ひとみさんの長年の養成実践に加え、現役のヨガ講師・ヨガ通訳として活動中の金子真矢による解剖学英語講座も同時開催!全3部からなるOne Dayワークショップです。お見逃しなく!

◆渡瀬ひとみのヨガ・ボディーワーク系通訳になりたい人のための講座◆
◆解剖学の基本的知識を身に着ける、ヨガ通訳のための解剖学英語講座◆


・ ヨガ/ボディーワーク系の通訳になりたい人
・ ヨガ/ボディーワーク系の英語力を身につけたい人
・ 海外でYoga 資格を取得したい人
などに是非受講いただきたい、第一線で活躍するプロ通訳者による実践的なプログラムです。

英語力に不安があってもチャレンジする気持ちがあれば大丈夫。英語力を活かしてヨガ業界でお仕事をしたい方、多少英語ができて、通訳を頼まれる/またはやったことがある方、ヨガと英語をツールに何か新しいことに挑戦したい方にもおすすめです。

b0130734_1442239.jpg

b0130734_14422266.jpg

2014年11月23日(日)10:00~18:00 全3部
①ヨガ通訳のための解剖学英語講座、基礎編 10:00-12:30
ヨガ解剖学のような通訳の現場では、英語力・語彙力だけでは不十分で、コンテンツを理解していることが重要になります。この講座では基本的な内容を日本語で学び、解剖学用語や言い回しなどを日本語・英語で学びます。
ヨガの解剖学は難解に捉えられがちな分野ですが、英語に親しみのある方や興味のある方なら英語表現を一緒に勉強した方が単語や機能をシンプルに理解できるのではないでしょうか(もちろん通訳の現場では英語・日本語両方知っておく必要がありますが)。

身体を構成している骨や筋肉、関節のしくみを知り、ヨガのアーサナで良く耳にする筋肉や関節の動きを英語とともに学びます。前半は身体を構成するもの(骨、筋肉、腱、 靱帯など)とそれぞれの役割りを学び、後半は主要な関節の動き、例えばヨガのアーサナの中でも混乱しやすい「回転」の動き(外転 abduction/内転 adduction)や「回旋」の動き(外旋 external rotation/内旋internal rotation) について等、理解を深めます。

②ヨガ通訳基礎編 13:30-15:30
Part 1: 通訳とは?
・通訳っていったいどいう仕事? 通訳の仕事の内容。
・ 通訳には何が求められるのか?
・通訳に必要とされる3つの重要な要素
・ヨガやボディーワーク系ワークショップ通訳で要求されること
・ ヨガ・ボディーワーク系ワークショップ通訳とその他の業界の通訳の仕事との違い

Part2:実践
・リスニングスキル強化や身体のパーツの英単語実践
・Q&A
*ヨガ英語に必要な単語リストなどの数枚のレジメを用意

③ヨガ通訳応用編 16:00~18:00
通訳の勉強は、最速に英語を身につける勉強とも言えるのです。まずは、英語を聞く耳を養うこと。例えば、何度も同じテープを聞き、暗記するぐらいに聞けば表現を自然に覚えたりします。また、単語、語彙を増やし、日英で普段からそれがパッと出て来るようにすること。普段から通訳をやっている人ならわかると思いますが、英語をしゃべる人でも、単語は英語でも日本語でもとっさには出てこなかったりします。ヨガやボディーワークス系のワークショップで出てくる知識を身につけること以外にも通訳になるためのトレーニングはいっぱいあるのです。
・ 自分の英語力をまず把握すること。何がウィークポイントなのか?
・ 単語力を養うこと。
・ そして、どうしたらヒアリングが強化できるのか?そんなお勉強方法のいくつかを講座ではご紹介したいと思います。
・ リスニングスキル強化
・ 専門用語の勉強法
・ 自分の英語力のレベルの把握方法
・Q&A
* ヨガ英語に必要な単語リストなどの数枚のレジメを用意

~渡瀬ひとみ先生からのメッセージ~
今回関西でこの講座をやらせていただくのは2回目です。以前、講座を開いて間もない頃にYoga Studio CITTAの青木千草さんに声をかけられてオーガナイズしていただいたことがあります。その時はまだこの講座もできたてほやほやでした。あれから、7,8年経ちますが、また大阪で講座を開催することができて、嬉しく思っております。
大阪には、ヨガ・ボディワークス系の通訳さんが少ないと聞いております。これから、この講座を通して一人でも多くの方が現場に出たり、英語などで悩んでいる方が少しでも勉強方法を把握して、身に付いてくれれば幸いです!
よく、講座には興味があるものの、英語のスキルにまだ自信がありません、という問い合わせをいただきます。
その質問に大しては、『TOEICや英検のスコアなど、受講資格は問いません』とご案内しております。
通訳になる方達を養成すると同時に、通訳の勉強というものをいろいろな方に体験していただきたいという趣旨があるからです。通訳養成コースの方はその期ごと、集まった方々のスキルレベルに合うように講座を進行していますが、ワークショップも同じように考えております。
皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
そして、大阪の方で一人でも優秀な通訳さんを送り出すことができれば幸いです。


◆日時/11月23日(日曜)
①解剖学英語講座10:00~12:30
②ヨガ通訳基礎編13:30~15:30
③ヨガ通訳応用編16:00~18:00

◆場所/May Yoga Studio http://mayyoga.yaekumo.com/access.html
北大阪急行、地下鉄御堂筋線江坂駅より徒歩3分

◆参加費/①~③各部8000円、2つ受講で1000円引き、3つ受講で2000円引き

◆定員/12名

◆お申し込み
件名に「通訳ワークショップ受講」と明記のうえ
・お名前・お電話番号・メールアドレス・ご希望のワークショップ番号①~③
を添えて trueartsyoga@gmail.com へご連絡ください。追ってお支払い方法など詳細をご連絡いたします。
※あらかじめドメイン指定解除をお願いいたします。3日経っても返信がない場合はメールが不着の可能性があります。
こちらのHPの「お問い合わせ」からご連絡頂くか、Facebookへのメッセージでお知らせ願います。

皆様のご参加をお待ちしております!

◆講師/渡瀬ひとみ(プロ通訳者、sakura yoga代表)
小学校、中学校をグアム島で過ごす。日本の高校、大学を卒業後某音楽出版社勤務そしてフリーの通訳に。
来日アーティストの通訳として活躍するかたわら、2007年よりsakura yogaを主宰する。
海外の有名インストラクターとの強いコネクションがあり、日本への招致を促しワークショップのオーガナイズ&企画。ヨガ・ワークショップ&リトリート、イベント企画の他、ヨガ・ボディワークに特化した通訳者の養成を手掛ける。近年ではボディワーク英語講座の開催や企業からのヨガ関連のコンテンツ監修などを行う。
 「通訳とは、単に言葉の置き換えではなく、‘文化’を通訳する作業です」

<ヨガとの出会い>
ある日にフラッと入ったヨガ・スタジオで受けたクラスで一気にはまってしまったのがきっかけです。
数年後、病気で仕事を中断している間に、軽い気持ちで友人と立ち上げたヨガ・プロジェクトが大変好評で、レギュラー・クラスやあらゆるヨガのワークショップのオーガナイズをすることに。
ワークショップ専門プロジェクトであるsakura yogaを主催している現在では、本業の通訳の仕事をこなしながら
ワークショップのオーガナイジングなどに日々励む毎日ですが、もちろんヨガの練習も毎日しています。それが私のライフスタイルになりました。


金子真矢 (フリーランスヨガ講師・ヨガ通訳者・True Arts Yoga 代表)
長年のヨガ指導経験と、もともと好きだった英語というツールを繋げて自分の強みにしたいと2010年からヨガ通訳としての活動をスタート。青年海外協力隊に参加した2年半、得意の英語とフランス語と片言のアラビア語を駆使して仕事をした経験を持つ。
好きなことを深める“ツール”としての語学の重要性を身を持って感じている。
http://www.trueartsyoga.com/#!untitled/c1fi
by mayayoga | 2014-09-17 13:55 | ◆True Arts Yoga | Trackback | Comments(2)

True Arts Yoga

カテゴリ

全体
◆True Arts Yoga
◆ヨガワークショップ・イベント
◆ヨガクラス・スケジュール
◇Yogaについてのあれこれ
◇ヨガウェア
◇ヨガマットBag
◇NYヨガの旅2009
◇Indiaヨガの旅2007
◇Tunisia滞在記2002-2005
◇Bali Wedding 2011
◇Istanbul時々ヨガ2012
◇猫と犬のこと
◇大阪くいだおれ
◇Family
未分類

最新の記事

2017年1月以降のクラスス..
at 2017-01-19 09:57
「ことばとじかん」通訳wee..
at 2016-12-06 16:30
11月の担当クラスと代行情報
at 2016-11-05 13:52
10月のレギュラークラススケ..
at 2016-09-27 18:12

最新のコメント

>ユウコさん コメント..
by mayayoga at 02:29
私にとっては、マヤ先生が..
by しょーこ at 22:53
先生のヨガへの取り組みコ..
by おかちゃん at 10:06
昨日はお久しぶりでした。..
by サボってた☆KOJIさん at 14:19
>おかちゃんさん あり..
by mayayoga at 23:22

以前の記事

2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月

画像一覧